No soy yo, nena ...

... Es el arte, argumenta Bob Dylan, acusado de plagio en su discurso de aceptación del Nobel

El propio Dylan pareció desconcertado y, según los informes, pensó que ni siquiera él pensaba en su trabajo como literatura.

La respuesta, amigo mío, está en el viento, cantó Bob Dylan, (y por lo tanto está lista para que cualquiera la elija, agregamos). Sus baladas le valieron a Dylan el Premio Nobel de Literatura en 2016, un anuncio recibido con consternación y aplausos. El propio Dylan pareció desconcertado y, según los informes, pensó que ni siquiera él pensaba en su trabajo como literatura. Pero después de una pausa incómoda, Dylan finalmente aceptó el premio.

Sin embargo, con cada mes que pasa, a pesar de las súplicas del comité, el bardo no mostró ningún deseo de asistir a una ceremonia del Nobel. Finalmente, un comité algo petulante anunció que Dylan perdería el premio de $ 9,00,000 si no daba una conferencia Nobel. El bardo apareció en Estocolmo, pero el discurso de aceptación de Dylan, en un evento privado, fue un poema que recitó, mientras jugueteaba con las teclas de un piano. Lo que hizo que el discurso de Dylan fuera aún menos convencional fueron las acusaciones de plagio que siguieron, con sorprendentes similitudes entre su descripción de Moby Dick, un libro que lo influenció, y el que se encuentra en el sitio web Sparknotes. Desde entonces han surgido más acusaciones, y los críticos encontraron que algunos de los números de Dylan eran versiones reelaboradas de otras canciones, y un fotógrafo británico incluso encontró un paralelo entre la pintura de Dylan y sus propias tomas.

Pero el propio Dylan hace caso omiso de las acusaciones con la ligereza de sus canciones; con encanto, acepta que bien puede haber sido, como decimos en la India, inspirado por varias fuentes diferentes. Folk, como lo describe Dylan, no es una obra de arte original, sino más bien un rico crisol donde se mezclan numerosas cepas de la vida humana, desde la gran literatura hasta los cómics endebles, los versos bíblicos y las bromas triviales, las pinturas clásicas y las escenas de películas, los cánticos de la cosecha para los sonidos de las grandes y malas ciudades, las pequeñas tragedias del amor personal y las grandes esperanzas de una nación, todo se mezcla en un todo. Esto no es plagio, argumenta Dylan, es la forma creativa en sí misma. De hecho, para agregar a otra de sus canciones: It Aint ’Me, Babe, es el arte.