Jyoti Singh: Digámoslo en voz alta, una y otra vez

Como Nirbhaya, Jyoti se convirtió en un símbolo de conveniencia cívica que encajaba con el patriarcado de la sociedad india. Conocemos su nombre. Digámoslo en voz alta, una y otra vez

Nirbhaya, Jyoti Singh, 16 de diciembre gangrape, Nirbhaya gangrape, muerte de Jyoti Singh, 16 de diciembre Jyoti Singh, es decir, columnista, the indian expressMadre de Nirbhaya en un memorial por el tercer año de la niña que fue maltratada, torturada y asesinada el 16 de diciembre de 2012 en un autobús en movimiento en Nueva Delhi. (Foto Express de Tashi Tobgyal)

Muchos ya sabían su nombre, pero no lo dijeron en voz alta en la televisión ni lo publicaron. Para ser honesto, no lo supe hasta el día en que su madre, Asha Devi, dijo públicamente la semana pasada: Mi hija era Jyoti Singh y no me avergüenza nombrarla.

Jyoti Singh fue capturado hace exactamente tres años en un autobús en Delhi. Murió poco después, por la terrible violencia que acompañó a la violación. A medida que los hechos de la gangrape se filtraron a la esfera pública, la ferocidad de su resistencia a sus violadores se destacó con tanto detalle como la fiereza de la brutalidad de sus atacantes.

Nos enteramos de lo que le hicieron, con todo lujo de detalles sobre cómo provocarle vómitos. Sin embargo, también nos enteramos de que peleaba, mordía, pateaba, gritaba. Una nación en medio de la repulsión vino a celebrar su valentía. India se sintió mejor por haberse resistido hasta el final. Si su violación fue la vergüenza de la India, su coraje fue un útil paliativo.



En poco tiempo, llegó a ser conocida como Nirbhaya, la Intrépida. Había algunas restricciones legales para nombrarla, eso es cierto; pero el

seudónimo elogioso se adaptaba al discurso público. De un plumazo, elevó a la mujer asesinada por encima del lodo de la sociedad india, subiéndola a un pedestal. Allí, manchada pero prístina, podría ser idolatrada. Es más fácil idolatrar que introspectar.

Al dejar de ser 'Jyoti Singh' y convertirse en 'Nirbhaya', Jyoti perdió su personalidad. Ella fue efectivamente deshumanizada. No en la forma en que ella había sido deshumanizada por sus atacantes, quienes le quitaron todo lo que pudieron, incluida su vida, sino que fue un despojo público y colectivo de su personalidad e identidad.

Como Nirbhaya, Jyoti se convirtió en un símbolo de conveniencia cívica que encaja perfectamente con el patriarcado de la sociedad india: una sociedad que confiere nobleza a sus mujeres -de hecho, se lo exige- mientras se resiste a su acceso a una verdadera autonomía. La deificación masculina de Jyoti en la muerte, la adición de la diosa Nirbhaya al panteón nacional, fue la otra cara del desprecio masculino por Jyoti mostrado por sus violadores, quienes creían que cualquier mujer que saliera a las 9 de la noche debía estar intrínsecamente relajada. o cachonda.

Muy pronto, la noción de Nirbhaya degeneró en un sentimentalismo desgarbado, una especie de golpiza nacional empalagosa que era, en verdad, una forma de autocomplacencia. Abundaban los nirbhayas: cada niña o mujer que era violada se convertía en una. Fueron saludados como Bravehearts, sus identidades, sus nombres, engullidos por la codiciosa garganta del sentimiento.

Este enmascaramiento de nombres bajo la apariencia de un tributo no hizo más que reforzar la creencia india de que una mujer violada es una mujer sucia, portadora de una mancha que nunca desaparece del todo: nombrarla es avergonzarla.

Uno de los asesinos violadores de Jyoti Singh está a punto de salir libre. Es un menor y la ley no permite que continúe detenido. No tiene sentido criticar esta injusticia; y sería un pobre precedente tratar de torcer la ley para mantenerlo bajo custodia. Un mejor enfoque sería cambiar la ley, de modo que

los violadores juveniles cumplirán mandatos más prolongados en el futuro. Llámelo 'Ley de Jyoti', la forma en que los estadounidenses nombran sus leyes en honor a las víctimas.

Ley de Jyoti. Rindamos homenaje a ella gritando su nombre en público. No más seudónimos empalagosos; no más de este anonimato cursi e idolatrado. Liberemos a Jyoti Singh de la asfixia de una santidad mal concebida.