El amor de Padma Sachdev por su lengua materna brilló a través de su poesía y prosa.

Cuando era niña, cantaba canciones populares y, en secreto, les añadía nuevas coplas como experimento. Ella atribuyó la calidad rítmica de sus poemas a su comprensión de los cantos sánscritos.

Sachdev, conocida como la madre de la literatura Dogri contemporánea, murió en Mumbai el 4 de agosto a la edad de 81 años.

Eh raje diyan mandiyan tundiyaan ne ? (¿Son tuyos estos palacios reales?), Una mujer le hizo esta pregunta a Padma Sachdev. Era un día caluroso y Sachdev, al descubrir a la mujer sentada en su patio, le dio agua y pepinillos con rotis. Después de la comida, la mujer miró las casas palaciegas al otro lado de la calle y le hizo la pregunta que Sachdev tomó y convirtió en un poema que sigue siendo una de las críticas más abrasadoras del sistema feudal que ha negado los derechos básicos a la mayoría de la gente. Sachdev escribiría, los que me cegaron ... las armas que usaron contra nosotros, ¿te pertenecen?

Sachdev, conocida como la madre de la literatura Dogri contemporánea, murió en Mumbai el 4 de agosto a la edad de 81 años. Su primera colección de poesía, Meri Kavita Mere Geet, en 1969, ganó el premio Sahitya Akademi en 1971. Presentando el libro, en su primera página, era un poeta veterano muy impresionado Ramdhari Singh Dinkar. Escribió: Después de leer el poema de Padma, pensé que debería tirar mi bolígrafo, porque lo que escribe Padma es verdadera poesía. Sachdev comenzó a escribir en el pueblo de Purmandal, donde se mudó con su familia después de que su padre, un profesor de sánscrito, muriera en la confusión de Partition. Cuando era niña, cantaba canciones populares y, en secreto, les añadía nuevas coplas como experimento. Ella atribuyó la calidad rítmica de sus poemas a su comprensión de los cantos sánscritos.

Al mudarse a Mumbai, pasó tiempo con Dharamvir Bharati, Amritlal Nagar, Harivanshrai Bachchan, Amrita Pritam, Ismat Chughtai, Ali Sardar Jafri y Gulzar, entre otros. Se compartió poesía, se pulieron los pensamientos y se expandieron los horizontes. El resultado fue una prosa y una poesía centradas en las mujeres. Recibió el Padma Shri en 2001. Se dio cuenta de que era necesario escribir en Dogri, su lengua materna y un idioma que la necesitaba, incluso más que el hindi. En sus entrevistas, solía decir: La gente me llama la madre de la literatura Dogri contemporánea. Solo me gustaría quedarme como su hija.

Este editorial apareció por primera vez en la edición impresa el 6 de agosto de 2021 con el título 'Hija de Dogri'.