La llamada del pavo real

El pasado es lo que es, pero aún es posible cruzar una frontera. La historia de Daphia Bai es un recordatorio

Las probabilidades se han apilado en contra de la científica india desde hace mucho tiempo.

Hace setenta y tres años, durante la salvaje locura de la Partición de la India, una niña hindú se vio obligada a convertirse en Aisha Bi, como miles de mujeres, a ambos lados, secuestradas por hombres de religiones enfrentadas entre sí. Se encontró con un musulmán, intercambiada por un buey, y terminó pasando toda la vida con él. Pero Aisha mantuvo viva a Daphia Bai, a través del recuerdo de una tierra de pavos reales, los fragmentos de una lengua perdida; y los nombres de los hermanos de los que se había separado. La mujer de 86 años nunca dejó de buscar los restos de la vida de la que había sido separada, una búsqueda que terminó, con la ayuda de indios y paquistaníes, hindúes y musulmanes, a través de una videollamada de WhatsApp con los nietos de su hermano.

Si la vida de Daphia Bai es una fábula de nuestro tiempo, ¿qué dice? Que las mujeres soportan inevitablemente el peso de un choque de identidades, ya que se convierten en trofeos de triunfo o recordatorios de venganza. Que el poder del nacionalismo y las fronteras pueden convertir tierras familiares en estados-nación hostiles, por lo que se necesitan siete décadas para recorrer la distancia de 250 km entre la casa de Daphia en Mailsi en el Punjab de Pakistán y la ciudad de Morkhana en Bikaner. Pero, lo que es más importante, nos recuerda que el recuerdo íntimo del hogar es una fuerza más antigua y persistente que puede mostrar la irracionalidad de la reverencia por las líneas arbitrarias en un mapa.

En la India contemporánea, donde las heridas históricas (e incluso los rasguños menores) son la nueva moneda del poder político, podría parecer que muchos, como Daphia Bai, no han salido de 1947. La política continúa debatiendo las antiguas divisiones entre hindúes y musulmanes. como si fuera una herida fresca. En esta narrativa, solo hay enemigos a los que destacar y odio con los que persistir. Pero no tiene por qué ser así. En la alegría de Daphia Bai de encontrar a su familia, hay lágrimas pero no odio ni culpa. El pasado es lo que es, pero aún es posible cruzar una frontera.