Mujer, momento, nación

La autobiografía de un niño de medianoche cuenta la historia de crecer en y con Pakistán.

Syeda Abida Hussain, Syeda Abida Hussain pakistán, pakistán niño de medianoche, mujeres de pakistán, mujeres de pakistán, condición de la mujer en pakistán, columnas de Khaled Ahmed, columnas de Indian Express, opiniones de Indian Express, Indian ExpressLa autobiografía de un niño de medianoche cuenta la historia de crecer en y con Pakistán.

Power Failure: The Political Odyssey of a Pakistani Woman de Syeda Abida Hussain (2015) fascina al lector con su honestidad en los detalles. Soy un año mayor que Pakistán, una de las hijas de la medianoche, nacida con privilegios y un sentido contingente de derecho, comienza, con una promesa de realismo frío que no abandona la narrativa de 700 páginas. La bonita Abida, apodada Chandi, acababa de hacer sus O Levels cuando el hijo del presidente general Ayub Khan, Tahir Ayub Khan, la conoció en 1962 y se enamoró de ella.

La propuesta fue rechazada por su padre chiita, Syed Abid Hussain Shah, coronel honorario durante la Segunda Guerra Mundial, terrateniente feudal de Jhang, miembro de la Asamblea Legislativa de la India en 1946 y de la Asamblea Constituyente de Pakistán, que se convirtió en ministro. en el gabinete de 1954. Fue entonces cuando la familia del coronel conoció e idealizó a Fatima Jinnah y se equivocó políticamente cuando Ayub Khan la derrotó en las elecciones.

El emparejamiento de los padres señaló al primo Fakhar Imam. Su comentario sobre el partido, después de protestar por su ausencia en Cambridge post-O Levels: Excepto que secretamente encontré a Fakhar devastadoramente atractivo. La reacción de Fakhar cuando se conocieron resume su personalidad: Te ves genial. Fakhar, erudita y lectora de libros, pensó que era malcriada y exigente y que podría ser un puñado, después de lo cual Chandi usó el arma que iba a emplear selectivamente en el futuro también: comenzó a llorar y aseguró el matrimonio.



Él confesó que la amaba desde que tenía nueve años, pero fue molestado por la guarida feudal del coronel, Shah Jewna, donde sintió que su identidad estaría amenazada. Resolvieron fácilmente esa crisis y decidieron administrar dos casas separadas, que se unieron en Lahore. En 1970, Chandi se unió al Partido Popular de Pakistán y se convirtió en miembro nominado de la Asamblea de Punjab. En la madurez del tiempo, ella chocaría con Zulfikar Ali Bhutto.

Desarrolló el duro caparazón del realismo minimalista que adquieren los políticos durante su aprendizaje. El general Zia-ul-Haq derrocó al autócrata con el que se había peleado. En la nueva configuración, Fakhar decidió unirse como ministro de gobierno local y desarrollo rural. Fakhar era pragmático y práctico en las bases; Chandi era idealista, además de práctico.

Zia anunció elecciones sin partido en 1984. Fakhar ganó en Kabirwala (una ciudad que mata a los chiítas), Chandi de Jhang (una ciudad que mata a los chiítas), y no en la cuota de mujeres. Después de que le asignaron un asiento, un sindhi no quiso sentarse junto a una mujer y se hizo quitar. Ella podría haberlo matado. Gentle Fakhar aconsejó un enfriamiento, pero pronto se enfrentó al lobby de Zia al negarse a renunciar a su candidatura a presidente de la asamblea. El infame brigadier Imtiaz Billa del ISI no logró atraerlo al ministerio de finanzas; superó a Khwaja Safdar en el puesto de orador por 15 votos.

Zia creó la máquina Sipah-e-Sahaba que mata a los chiítas en Jhang. Chandi se enfrentaba a más humillaciones: al subir a bordo de un Fokker en Rawalpindi, la apartaron bruscamente para dejar paso al novio de la jihad en Pakistán, Gulbuddin Hekmatyar. En Shah Jewna, el nuevo graffiti decía que Shia Kafir y su caballeriza estaban adosadas porque su contrato de arrendamiento había caducado milagrosamente. En 1986, Benazir Bhutto llegó a Lahore y aplastó a la junta de Zia. Los políticos traidores se convirtieron en parte de la rutina política. Zia murió en un accidente aéreo en 1988, Benazir llegó al poder.

Chandi regresó a Shah Jewna para prepararse para luchar en sus próximas elecciones contra el temido jefe de Sipah, Haq Nawaz Jhangvi, cuyos secuaces ya habían anunciado que al votar por Maulana Haq Nawaz, los votantes de Jhang no solo se asegurarían una llave al cielo. , pero también apartaría a la mujer libertina de Shah Jewna que era una hereje y no merecía vivir, y votar por ella equivaldría a invitar a la ira de Allah y arder en los fuegos del infierno. Venció a Jhangvi por 8.000 votos como candidata independiente. El PPP había llegado al poder.

El presidente Ghulam Ishaq Khan se deshizo del primer ministro Benazir y dio la bienvenida a Nawaz Sharif como el próximo primer ministro, liderando una amplia alianza formada por el jefe del ISI, Hamid Gul. Chandi no pudo unirse a ella porque un rival local en Jhang era un eje del PPP cercano a Benazir. Ghulam despidió a Nawaz, pero esta vez el reflejo del Artículo 58/2 / B fue una especie de canto de cisne, ya que la Corte Suprema se opuso. Más tarde, Nawaz y Ghulam tuvieron que irse.

Después de las elecciones de octubre de 1993, fue la reducción del PPP. Lamentablemente, esta vez, el propio presidente de Benazir, Farooq Leghari, la echó. Sharif trepó cansinamente hacia atrás, sin castigar, sin instrucción. Chandi se transformó con los tiempos cambiantes, cada vez alejado de los principios, y los saltos mortales para sobrevivir en el campo infestado de Sipah eran el nombre del juego. Pronto sucedió Kargil, y Sharif también fue derrocado.

¿Hay principios en política? Chandi claramente tenía lo suyo: no me frotes de la manera equivocada, mantén en secreto tu inevitable chovinismo masculino, muestra nobleza obliga, sé patriota y yo puedo caminar contigo. Cuando los generales asumieron el control, recurrió al gobierno local y adoptó el modo de supervivencia. Cuando volvió la democracia, hizo la política que recomendaba colectivamente su grupo independiente de puritanos feudales.

Se comprometió firmemente con el regreso de Benazir a Pakistán. Participó en la firma de Benazir y Nawaz de la Carta de la Democracia en 2006. Viajó entre Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos, conoció a Benazir y la conoció personalmente. Cuando Benazir decidió aterrizar en Karachi, le transmitió a su presentador de televisión Shahid Masood la advertencia de que había planes para asesinarla. Cuando Benazir estuvo a punto de morir en la masacre de Karsaz, Chandi estaba en su camión blindado y resultó herida.

Cuando su odisea llega a su fin, ha sufrido la profunda herida de la muerte de sus padres, pero es compensada por dos hijas talentosas y bien educadas, Sughra y Umme Kulsum, y un brillante hijo abogado, Abid, quien se asoció con Benazir. para escribir sus análisis políticos. Su estilo de escritura es la forma en que habla, y cuando le hablas, su urdu es muy bueno, por no hablar del Jhangochi que habla en su distrito electoral de Shah Jewna.

El escritor es editor consultor de 'Newsweek Pakistan'.